The following resource includes steps to consider for acquiring software licensing:

https://www.epa.gov/system/files/documents/2022-12/software-procurement-roadmap-for-tribes.pdf